«[…] Así, adaptada a los contextos y siempre persistente, se materializa esta quinta edición, que continúa con el registro de las prácticas reflexivas y avances de la investigación en Pedagogía Social y Educación Social en Argentina, Brasil y Uruguay, bajo la misma estructura, con cuatro ejes temáticos: Sujetos y experiencias; Profesionalización y Entrenamiento; Educación y Trabajo; Educación de Jóvenes y Adultos. […] Como en todas las anteriores, cada autor escribe en su lengua materna, lo que significa que entre el portugués y el español perseveramos en el esfuerzo de comunicar, comprender, problematizar y producir. […] Que las nuevas prácticas y reflexiones propicien la continuación de esfuerzos incansables en favor de la construcción colectiva de un mundo mucho mejor para toda la humanidad, siempre contando con la educación, la cultura y los derechos como medios.»
[…] Assim, adaptada aos contextos e sempre persistente, materializa-se esta quinta edição, que vem dar continuidade aos registros das práticas reflexivas e dos avanços das pesquisas em Pedagogia Social e Educação Social, na Argentina, no Brasil e no Uruguai, sob a mesma forma, com quatro eixos temáticos: Sujeitos e experiências; Profissionalização e Treinamento; Educação e Trabalho; Educação de Jovens e Adultos. […] Como em todos os outros, cada autor escreve na sua língua nativa, o que significa que entre o português e o espanhol persistimos no esforço de comunicar, compreender, problematizar e produzir. […] Que novas práticas e novas reflexões sejam propícias para a continuidade de esforços incansáveis em prol da construção coletiva de um mundo muito melhor para toda a humanidade, contando sempre com a educação, a cultura e os direitos como meios.
